Cena tłumaczenia przysięgłego zależy od języka tłumaczenia, terminu, rodzaju i objętości dokumentu. Na koszt tłumaczenia jednej strony (czyli 1125 widocznych znaków) może mieć również wpływ specjalizacja tekstu. Dlatego każde tłumaczenie przysięgłe wyceniane jest indywidualnie. Cena tłumaczenia strony A4 zależy od wielu czynników, takich jak liczba pieczęci, ilość pisma odręcznego czy czytelność tekstu.